2007年12月26日~2008年1月30日
週一至週五9:00~17:00
卸展:2008年1月30日中午12時
展出地點:台北市館前路46號(土地銀行總行館前藝文走廊)
〈財政部新聞稿〉
所以這是要人翹班去看嗎……
2007年12月26日 星期三
2007年12月25日 星期二
2007年12月21日 星期五
2007年12月15日 星期六
告一段落
為了差點趕不上截止日期的文件，我寫了電子郵件給德州大學奧斯汀分校的承辦人員。很感激越洋電話另一頭的舅舅，告訴我專業的用語，讓簡單的內容，看起來相當的有水準。
那封電子郵件象徵現階段，我所能做的最後努力。六所學校，德州大學奧斯汀分校，維吉利亞州立大學，威斯康辛大學麥迪遜分校，匹茲堡大學，賓州州立大學，以及紐約州立大學石溪分校。前後算起來到底準備了多久，我也不是很清楚了。可能感覺上這段煎熬很久(事實上也可能真的很久了)，所以結束之時，著實的大哭一場。娘說這叫喜極而泣。是嗎？或許是許許多多的不如意，或許是有的沒的委屈，終於找到一個機會宣洩了吧。一路來沒得抱怨，想抱怨也沒時間抱怨。更多的是，平反了之前的不甘心吧。讓我不甘心的事可多著勒，喀喀喀……不過，已經沒關係了。
所以，我現在只需要好好期待年底的紅白就好了。
那封電子郵件象徵現階段，我所能做的最後努力。六所學校，德州大學奧斯汀分校，維吉利亞州立大學，威斯康辛大學麥迪遜分校，匹茲堡大學，賓州州立大學，以及紐約州立大學石溪分校。前後算起來到底準備了多久，我也不是很清楚了。可能感覺上這段煎熬很久(事實上也可能真的很久了)，所以結束之時，著實的大哭一場。娘說這叫喜極而泣。是嗎？或許是許許多多的不如意，或許是有的沒的委屈，終於找到一個機會宣洩了吧。一路來沒得抱怨，想抱怨也沒時間抱怨。更多的是，平反了之前的不甘心吧。讓我不甘心的事可多著勒，喀喀喀……不過，已經沒關係了。
所以，我現在只需要好好期待年底的紅白就好了。
2007年12月13日 星期四
自傳
這次要來說一下，關於自傳的故事。
基本上申請學校時，每間要求的文件不同，可能有Statement of purpose，Personal Statement，Resume，CV，翻成中文就是自傳、讀書計畫、履歷。在撰寫上有細微的差別，表現出的要點也有所不同。在資料進行審查時，這部分佔了相當大的比重。一般建議須至少花上一個半月的時間，而底稿出來後，修改上三次也不嫌多……等等之類。
而我一開始，坦白說，我不打算花太多力氣管這些有的沒的。
先不管我本身有沒有什麼條件，好寫在自傳上讓評審驚豔。英文作文？你在跟我開什麼玩笑？我生平最討厭的，就是英文作文呀。能省則省，我每次在考卷上寫的字數也很省，老師給分也是。如果說，這自傳五百字，是通往留學必經之路，我只覺得這路似乎益加遙不可及，漫長無止盡，綿綿無絕期……
好，就算我寫出來了，另外還有一個問題──找誰改？
當時我想，既然第二個問題沒法解決，那第一個問題就……能拖則拖吧(很爛吧，可是我很誠實耶)。時序已經是十月底了，而我除了找了一些參考的範文，一個字也寫不出來，依舊在電腦螢幕前，跟各個學校的網頁打迷糊仗，自傳持續逃避中。因害怕而不斷猶豫、逃避；害怕看清之時，大學變成只是一段不曉得在瞎混什麼的四年。感受到自己的卑鄙，膽小，認為自己什麼都懂，做為逃避現實的藉口(這局佈真深我不在這說明了)。當時間一天天過去，開始厭倦漫無目標下，如此無所適從的心情，也厭倦了老是什麼都做不到的絕境。只是區區一個英文作文就把我困住動彈不得，更是不甘心！
我終於去問了我媽該怎麼辦。
喔，之後的故事就很簡單啦。我在網路上，找到一篇我看的順眼，外國人寫的理工科申請範文，徒手抄了全文兩遍，抓到字句間的感覺後，一個下午就全打出來了。「寫作文是要查資料的」，只會呆呆的坐在鍵盤前面痛苦，有用嗎？
可是我就呆呆的坐在鍵盤前面痛苦了不曉得多久，哈……
底稿總算有了，接下來就是，誰來幫我改？
第一，我想找母語是英文的人改。第二，我絕對不要找外面專門替人改自傳的營利組織。光是第一個條件，我身邊沒有人是符合的。不過我媽想到，弟身邊有一個，就是他現在的英文老師，葛瑞格。踏破鐵鞋，哪裡去找來一個這麼好的機會？出國留學頓時出現一束曙光呀，鏘鏘。
於是在第E號貴人──我弟的幫助之下，我跟第G號貴人──葛瑞格素未謀面下，開始了魚燕往返。前後共修改了兩次，很厲害的是，我的文章的原意通通被保留，只有語氣被加強，語句變通順，還有一些文法小問題被改正。雖然葛瑞格表示，他不是很清楚我的領域到底在修什麼東西，也不想把外國學生的文章修成像美國人一樣(讓評審困惑到底是亞洲學生還是美國學生寫的?)，所以他沒有進行太多的變動，但是他肯義務幫我看過，我就已經感激不盡了，更何況從中還學到了不少東西，包括一些字的用法，以及美國人的思維。最重要的，突然間我有了寫作文的自信了，雖然只是因為他說我「寫的很好」(其實我不知道指的是什麼)。不過比較大的原因，是我開始認真面對英文了(不然勒)。
「欸你去問葛瑞格喜歡吃什麼，」欣喜之餘我跟我弟說，「我用水墨畫一張給他。」
「呃……可是我不想被當掉。XD」
最後，葛瑞格還讓弟弟帶話，「加油」，用中文說的。這讓我根本得乖乖咬緊牙關，努力到前幾天，把所有的該做的完成。當我上星期考完托福iBT之後，也才發現，喔，我現在也會寫出像樣的作文了呢。
不過，這一切令人驚喜的過程，除了讓我在英文作文上，增添莫大的心得和興趣之外，還是比不上我那第E號貴人，我弟在後來揭示出的事實讓人驚訝……
「我後來才知道耶，」我弟說。
「什麼？」連同我在內，家人們不以為意的接話。
「……葛瑞格是China Post的專欄作家耶。」
「！！」
天呀！
基本上申請學校時，每間要求的文件不同，可能有Statement of purpose，Personal Statement，Resume，CV，翻成中文就是自傳、讀書計畫、履歷。在撰寫上有細微的差別，表現出的要點也有所不同。在資料進行審查時，這部分佔了相當大的比重。一般建議須至少花上一個半月的時間，而底稿出來後，修改上三次也不嫌多……等等之類。
而我一開始，坦白說，我不打算花太多力氣管這些有的沒的。
先不管我本身有沒有什麼條件，好寫在自傳上讓評審驚豔。英文作文？你在跟我開什麼玩笑？我生平最討厭的，就是英文作文呀。能省則省，我每次在考卷上寫的字數也很省，老師給分也是。如果說，這自傳五百字，是通往留學必經之路，我只覺得這路似乎益加遙不可及，漫長無止盡，綿綿無絕期……
好，就算我寫出來了，另外還有一個問題──找誰改？
當時我想，既然第二個問題沒法解決，那第一個問題就……能拖則拖吧(很爛吧，可是我很誠實耶)。時序已經是十月底了，而我除了找了一些參考的範文，一個字也寫不出來，依舊在電腦螢幕前，跟各個學校的網頁打迷糊仗，自傳持續逃避中。因害怕而不斷猶豫、逃避；害怕看清之時，大學變成只是一段不曉得在瞎混什麼的四年。感受到自己的卑鄙，膽小，認為自己什麼都懂，做為逃避現實的藉口(這局佈真深我不在這說明了)。當時間一天天過去，開始厭倦漫無目標下，如此無所適從的心情，也厭倦了老是什麼都做不到的絕境。只是區區一個英文作文就把我困住動彈不得，更是不甘心！
我終於去問了我媽該怎麼辦。
喔，之後的故事就很簡單啦。我在網路上，找到一篇我看的順眼，外國人寫的理工科申請範文，徒手抄了全文兩遍，抓到字句間的感覺後，一個下午就全打出來了。「寫作文是要查資料的」，只會呆呆的坐在鍵盤前面痛苦，有用嗎？
可是我就呆呆的坐在鍵盤前面痛苦了不曉得多久，哈……
底稿總算有了，接下來就是，誰來幫我改？
第一，我想找母語是英文的人改。第二，我絕對不要找外面專門替人改自傳的營利組織。光是第一個條件，我身邊沒有人是符合的。不過我媽想到，弟身邊有一個，就是他現在的英文老師，葛瑞格。踏破鐵鞋，哪裡去找來一個這麼好的機會？出國留學頓時出現一束曙光呀，鏘鏘。
於是在第E號貴人──我弟的幫助之下，我跟第G號貴人──葛瑞格素未謀面下，開始了魚燕往返。前後共修改了兩次，很厲害的是，我的文章的原意通通被保留，只有語氣被加強，語句變通順，還有一些文法小問題被改正。雖然葛瑞格表示，他不是很清楚我的領域到底在修什麼東西，也不想把外國學生的文章修成像美國人一樣(讓評審困惑到底是亞洲學生還是美國學生寫的?)，所以他沒有進行太多的變動，但是他肯義務幫我看過，我就已經感激不盡了，更何況從中還學到了不少東西，包括一些字的用法，以及美國人的思維。最重要的，突然間我有了寫作文的自信了，雖然只是因為他說我「寫的很好」(其實我不知道指的是什麼)。不過比較大的原因，是我開始認真面對英文了(不然勒)。
「欸你去問葛瑞格喜歡吃什麼，」欣喜之餘我跟我弟說，「我用水墨畫一張給他。」
「呃……可是我不想被當掉。XD」
最後，葛瑞格還讓弟弟帶話，「加油」，用中文說的。這讓我根本得乖乖咬緊牙關，努力到前幾天，把所有的該做的完成。當我上星期考完托福iBT之後，也才發現，喔，我現在也會寫出像樣的作文了呢。
不過，這一切令人驚喜的過程，除了讓我在英文作文上，增添莫大的心得和興趣之外，還是比不上我那第E號貴人，我弟在後來揭示出的事實讓人驚訝……
「我後來才知道耶，」我弟說。
「什麼？」連同我在內，家人們不以為意的接話。
「……葛瑞格是China Post的專欄作家耶。」
「！！」
天呀！
訂閱：
文章 (Atom)