2008年9月29日 星期一

經歷的一段

  颱風所挾帶的豪大雨勢,使得台灣各地多處土壤含水都超過了液限(liquid limit),開始流動(flow)。
  上面專有名詞看不懂? 別介意,屆時考土壤力學的是我。現在總算跟它混得比較熟了。

  或許人與人的相識、溝通、聯繫,也是得憑藉著,如同暗語般的關鍵字。再不然,起碼要有共通點。如果還是無以名狀,那只能命名為「緣分」。

  每當朋友問起近況,總不知該怎麼說。
  說不好嘛,沒啥不好。說好嘛,好到哪裡去?
  而真的不好的,又從來沒說過。如果說得出來,問題也就迎刃而解,於是又沒啥不好的了。
  「還不錯呀。」應該是。這句話,是這樣用的吧?

  如果時光倒流,我倒想把我那只悔過書要回來,一併要回我的青春歲月跟自我認知肯定。要嘛就乾脆不寫,跑出教室,揚長而去。聽說現代小孩流行把事情搞大。反正都膽敢鼓譟同學騷動,挑戰導師的面子問題,一吐長久處於壓抑下的的怨氣,何不忠於自己到底。
  人生的轉戾點,意外的存在於每分每秒的一念之間。如果作出的是上述的選擇,我可以肯定的說,我就不是現在的我了。
  想歸想,反正,是一段經歷了。現在,感覺人生多美好呀。
  你可以逼我寫出文情並茂的悔過書,你可以逼我服從於你的恐嚇之下,但是你無法利用罪惡感控制我一輩子,你也無法限制住我的心。講到「服從」我還是有一點點的氣,服什麼從呀,教育的意義是教人服從師者嗎,這樣跟奴役制度有什麼兩樣。我不是在質疑社會規範存在之必要。我遵守公約,而非聽從您隨心情的「聖旨」。相信你是我的選擇,騙我的話是你的不對,難不成還怪我單純、怪我笨?

  不過這一路來,還是藉由這樣接二連三的許多經驗,才結識了許多的人。
  雖然其中多少有勉強自己,去配合別人的地方,就當作一種鍛鍊。
  雖然曾經羨慕過不少人,甚至偷偷地忌妒,但也是認識自已的機會。
  許許多多的人,就不一一指名道姓了。又不是物品,還講究各個朋友的功能性?
  總歸一句,謝謝大家的照顧。希望身處各個地方的你們,都過得很好。

  本來結尾要很感性的打住,但想想還是不禁覺得,曾掀起一場(無疾而終的)革命,又以識大體的姿態求生存的我,其實還蠻厲害的嘛。
  
  

2008年9月27日 星期六

英文莫名其妙

  從《Advanced》上看來的,該期刊物時間已經有點久遠……廢話不多說,節錄〈English is a CRAZY Language〉如下。

  • … people drive on a parkway and park in a driveway… (parkway 景觀高速公路;driveway 車道)
  • … people play at a recital and recite at a play…(在獨奏會上演奏,在戲劇中朗誦)
  • Why does night fall but never break and day break but never fall?
  • … when we transport something by car, it's called a shipment, but when we transport something by ship, it's called cargo…
  • Why do we pack suits in a garment bag and garments in a suitcase?(套裝放進西裝袋,衣物裝進行李箱)
  • Why are people who ride motorcycles called bikers and people who ride bike called cyclists?
  • Why… can your nose run and your feet smell?(run 流鼻涕;smell 腳有臭味)

  • … call the third hand on the clock the second hand… (second hand 秒針)
  • Why do they call them apartments whey they're all together?
  • Why it is called a TV set when you get only one?
  • Why is the word abbreviation so long?(不是「縮寫」嗎?)
  • Why does monosyllabic have five syllables?(不是「單音節」?)

  • If olive oil is made from olives, what do they make baby oil from?
  • If a vegetarian eats vegetable, what does a humanitarian consume?
    (這兩句有點恐怖就不寫翻譯了……)

  • A non-stop flight (直飛的班機). Never get on one of these. You'll never get down.(不停地飛行呀)
  • It's neither here nor there (無關緊要). Then where is it? (不在這裡也不在那裡?)
  • Watch your head (小心你的頭). I keep seeing this sign on low doorways, but I haven't figured out how to follow the instructions.(要怎麼看著你的頭?)
  • Put your best foot forward (做最好的表現). Now let's see... We have a good foot and a better food ─ but we don't have a third ─ and best ─ foot.(最高級形容詞用於數目三個以上)

  • … when the sun, moon or the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible…(星星出現;燈關起)
  • … when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I shall end it?(手錶旋緊發條;短文做總結)

  最後作者Richard Lederer以下面這句話做結:"…language reflects the creative and fearful asymmetry of the human race, which, of course, isn't really a race at all."  

  

2008年9月24日 星期三

訪客再度翩翩而至

  早上出門時差點迎頭撞上。趕時間只好拿手機拍下來。

  話說陽台上那棵柑橘,已經被鳳蝶們前後光顧多次,葉子根本就是濯濯又濯濯,能活到現在我都想替它鼓掌。好吧,要產卵我也沒辦法阻止你們。難不成口耳相傳,年年來到這裡繁衍後代? 只是你自己也知道產卵要分散風險,不能老下在同一株上,卻差點在薄荷葉落腳,被我看到了喔。真抱歉我們就只有這一棵啦。每次一隻媽媽來下蛋也就算了,原來還不只一隻;生存競爭何苦委屈在這棵小小的樹上? 拜託你們去別家好嗎,我不想讓毛毛蟲的糞便灑滿陽台……呃說錯了,是不想讓我們家只成為小鳥們的供應站 ── 毛毛蟲長大了,葉子也吃完了,沒得繼續長之外,沒有樹蔭可躲就等著被宰而已呀。
  娘看著鳳蝶飛舞於空曠的陽台,在心裡打量著:「我們再去多買柑橘樹來放好了。」

  天呀!