給15歲的你

　　遠在上個世紀，懷抱著許多疑問憤慨長大，誓言日後看清那一切無奈。時光荏苒至今，這應該是我所能尋覓到的答案，給當年在種種矛盾中，仍決心義無反顧的你。

　　
　　

Hybrid Rainbow(ハイブリッド レインボウ)
the pillows (1997)

近乎沉沒的無人島
在地球儀上沒有標示 也沒有名字
昨天啊 雖然有希望的船相當靠近這裡
卻不是為了迎接我們而來

忘情地望向太陽而有些曬焦
雖然揮著手中挾著的稜鏡
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
即使是昨天為止未能選上的我們
仍等待著明日

我們消氣殆盡的飛行船
擦著地面漂浮著
顏色難以名狀的模樣
想必鳥兒們會毫不留情地啄食吧

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
一定還沒到
所謂的極限一定不是這樣的吧
不是如此這般

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
我想相信我們已在路途上
I can feel.
I can feel that hybrid rainbow.
即使是昨天為止未能選上的我們
仍等待著明日




ほとんど沈んでるみたいな無人島
地球儀にのってない名前もない
昨日は近くまで希望の船が來たけど
僕らお迎えに來たんじゃない

太陽に見惚れて少しこげた
プリズムをはさんで手を振ったけど
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
昨日まで選ばれなかった僕らでも
明日を待ってる

ほとんどしぼんでる僕らの飛行船
地面をスレスレに浮かんでる
呼び方もとまどう色の姿
鳥達に容赦なくつつかれるだろう

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
きっとまだ
限界なんてこんなもんじゃない
こんなんじゃない

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
ここは途中なんだって信じたい
I can feel.
I can feel that hybrid rainbow.
昨日まで選ばれなかった僕らでも
明日を持ってる